آخر تحديث: 9 سبتمبر 2026Last updated: September 9, 2026
تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") استخدامك لباقات نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) وواتساب بيزنس API (ستارتر، واتساب بزنس، واتساب التيميت)، وإضافة وكيل الذكاء الاصطناعي، ومنصة سِنكرو للمطاعم (يُشار إليها مجتمعة بـ"الخدمة")، المقدَّمة من 313 for Information Technology LLC ("313"، "نحن")، شركة ذات مسؤولية محدودة مسجَّلة في ولاية وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكية، على العنوان 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, United States، وتعمل من عمّان، الأردن. بإنشائك حساباً، أو بدء تجربة مجانية، أو الاشتراك في الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. These Terms and Conditions ("Terms") govern your use of the CRM and WhatsApp Business API plans (Starter, WhatsApp Business, WhatsApp Ultimate), the AI Agent add-on, and Syncro for Restaurants (together, the "Service"), provided by 313 for Information Technology LLC ("313", "we", "us"), a limited liability company registered in the State of Wyoming, United States, at 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, United States, operating from Amman, Jordan. By creating an account, starting a free trial, or subscribing to the Service, you agree to these Terms.
نوفّر باقات اشتراك شهرية بالدولار الأمريكي: ستارتر (39$)، واتساب بزنس (69$)، وواتساب التيميت (99$)، بالإضافة إلى إضافة وكيل الذكاء الاصطناعي الاختيارية (149$ شهرياً فوق باقة واتساب بزنس أو التيميت). سِنكرو للمطاعم منتج منفصل تماماً بتسعير وشروط تجربة خاصة به. الأسعار الحالية معروضة دائماً على صفحة الباقات. We offer monthly subscription plans billed in USD: Starter ($39), WhatsApp Business ($69), and WhatsApp Ultimate ($99), plus the optional AI Agent add-on ($149/month on top of WhatsApp Business or Ultimate). Syncro for Restaurants is a fully separate product with its own pricing and trial terms. Current prices are always shown on the Plans page.
أسعار الباقات تغطي المنصة والوصول لواتساب بيزنس API فقط. رسائل واتساب نفسها تُحتسب بشكل منفصل حسب أسعار Meta لكل محادثة، وتُدفع مباشرة حسب استهلاكك الفعلي. Plan prices cover the platform and WhatsApp Business API access only. WhatsApp messages themselves are billed separately at Meta's per-conversation rates, based on your actual usage.
باقة ستارتر (39$/شهرياً) فقط هي التي تتضمّن تجربة مجانية مدتها 7 أيام. يلزم إدخال بطاقة دفع صالحة لبدء التجربة. في نهاية الأيام السبعة، يتم تلقائياً خصم 39.00 دولار أمريكي من البطاقة المسجَّلة، ويستمر الاشتراك شهرياً بعد ذلك ما لم تُلغِه قبل انتهاء التجربة. باقتا واتساب بزنس (69$) وواتساب التيميت (99$) لا تتضمنان تجربة مجانية، لأن Meta تبدأ باحتساب رسوم الحساب فور ربط واتساب API. Only the Starter plan ($39/month) includes a 7-day free trial. A valid payment card is required to start the trial. At the end of the 7-day period, the card on file is automatically charged $39.00 USD, and the subscription continues on a monthly basis after that unless you cancel before the trial ends. WhatsApp Business ($69) and WhatsApp Ultimate ($99) do not include a free trial, because Meta begins billing the account the moment the WhatsApp API is connected.
جميع الباقات اشتراكات شهرية تُجدَّد تلقائياً بالدولار الأمريكي حتى يتم إلغاؤها. يتم خصم الرسوم من وسيلة الدفع المسجَّلة في بداية كل دورة فوترة. All plans are monthly subscriptions that auto-renew in USD until cancelled. Fees are charged to the payment method on file at the start of each billing cycle.
يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت. يصبح الإلغاء سارياً في نهاية دورة الفوترة الحالية — يستمر وصولك للخدمة حتى ذلك الحين، ولا يتم خصم أي رسوم إضافية بعدها. You may cancel your subscription at any time. Cancellation takes effect at the end of your current billing period — your access continues until then, and no further charges are made after that.
لا نقدّم استرجاعاً للمبالغ المدفوعة، بما في ذلك أي جزء غير مستخدم من دورة فوترة جارية. يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت، ويسري الإلغاء في نهاية دورة الفوترة الحالية. التفاصيل الكاملة، بما فيها كيف تتجنّب خصم التجربة المجانية بالكامل، موجودة في سياسة الاسترجاع والإلغاء، التي تُعتبر جزءاً من هذه الشروط. We do not offer refunds of amounts paid, including for any unused portion of a current billing period. You may cancel your subscription at any time, effective at the end of the current billing period. Full details, including how to avoid the free-trial charge entirely, are in our Refund & Cancellation Policy, which forms part of these Terms.
أنت مسؤول عن دقة معلومات حسابك، وعن أي محتوى أو حملات أو قوائم تواصل ترفعها للخدمة. لأي قائمة تواصل تُستخدم للمراسلة (بما فيها واتساب)، تقرّ بأنك حصلت على موافقة صريحة وموثَّقة من كل جهة اتصال. يُمنع استخدام الخدمة لأي محتوى غير قانوني أو مضلِّل. You are responsible for the accuracy of your account information, and for any content, campaigns, or contact lists you upload to the Service. For any contact list used for messaging (including WhatsApp), you represent that you have obtained valid, documented opt-in consent from each contact. You may not use the Service for unlawful or deceptive content.
الخدمة والبرمجيات والمواد المرتبطة بها مملوكة لشركة 313. بياناتك وحسابك تبقى ملكاً لك. The Service, software, and related materials are owned by 313. Your data and your account remain yours.
تُقدَّم الخدمة "كما هي". إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل 313 مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو التبعية، ويقتصر إجمالي مسؤوليتنا تجاهك على قيمة الرسوم المدفوعة خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة. The Service is provided "as is". To the maximum extent permitted by law, 313 is not liable for indirect or consequential damages, and our total liability to you is limited to the fees you paid in the three months preceding the claim.
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكية. These Terms are governed by the laws of the State of Wyoming, United States.
قد نُحدِّث هذه الشروط من وقت لآخر؛ سيتم نشر أي تغييرات جوهرية هنا مع تاريخ تحديث جديد. We may update these Terms from time to time; material changes will be posted here with a new revision date.
لأي استفسار حول هذه الشروط، راسلنا على sales@300and13.com أو +962 78 877 8840. For any question about these Terms, contact us at sales@300and13.com or +962 78 877 8840.
313 for Information Technology LLC
30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, United States